Novelas ligeras en español

martes, 20 de septiembre de 2016

Isekai wa Smartphone capitulo 1

[Por lo tanto, tú has muerto, lo siento mucho]

[Ya veo]

El anciano entonces se inclina profundamente. Las brillantes nubes al fondo comienzan a extenderse. Las nubes se extienden por todas partes como una alfombra sin fin. Pero parece que estoy sentado encima de una estera de tatamis. Es un cuarto simple de 4.5 tatamis (aunque no hay pared ni techo) que flota por encima de las nubes. Hay una mesa de comedor bajita, junto con un gabinete para el té, una televisión pasada de moda y un teléfono negro de disco rotatorio.

Y ante mis ojos esta dios. O al menos dice que lo es. Para dios decir que me mataron por error, yo no siento como si me hubiese muerto.

Si recuerdo correctamente, yo estaba volviendo de la escuela. Estaba de camino de vuelta a casa cuando repentinamente comenzó a llover. En el momento en que trate de tomar un atajo a través de un parque cercano, fui atacado por una radiante luz y un atronador rugido.

[Fui descuidado al revisar si había gente antes de dejar caer el rayo, lo siento mucho, hay una razonable cantidad de seres humanos que mueren por golpes de rayos, pero en este caso fue completamente inesperado.]

[He sido golpeado por un rayo y morí… Ya veo entonces este lugar ¿es el cielo?]

[No, esto está aún más por encima del cielo; este es el mundo en el que residen los dioses… eso está bien, esto debería ser llamado el reino de los dioses. Los humanos son incapaces de venir aquí. ¡Tú fuiste especialmente convocado por mí! Ermm… Mo… Mochizuki.]

[Touya. Soy Mochizuki Touya]

[Si, si Mochizuki Touya-kun]

Dios, mientras decía esto, vierte agua caliente en la tetera y luego vierte té en una taza de té. Oh un tallo de té se mantiene por encima.

[Sin embargo, ¿no estas demasiado tranquilo? Tú moriste, pensaba que estarías más confundido y molesto]

[¿Será por qué no hay un sentimiento de realidad? Se siente como si estuviera dentro de un sueño. Decir esto y aquello cuando ya ah ocurrido no tiene sentido]

Aun así no pensé que moriría a la edad de 15 años. Suu (sonido de sorber). Me bebo el té. Delicioso.

[Así que después de esto ¿qué me pasara ahora? ¿Cielo o Infierno? ¿Cual?]

[No, no, usted murió a causa de mi error así que te puedo revivir inmediatamente]

Dios lo dice titubeando. ¿Qué es? me pregunto cuál es el problema.

[No hay manera de que pueda revivirte en tu mundo original. Lo siento, pero hay ese tipo de normas. En verdad lamento esta circunstancia. Por lo tanto….]

[¿Hai…?] (¿Como?)

[Puedes ser revivido en otro mundo. Para empezar la tan llamada segunda vida, eso es todo. Entiendo que no puede estar de acuerdo, pero]

[Está bien]

[……. ¿Está bien con eso?]

Lo interrumpo mientras habla al contestarle inmediatamente y Dios me observa con una cara distraída.

[Entiendo las circunstancias de su posición y no intento forzar las cosas. Estoy agradecido de poder ser revivido. Eso está bien]

[… en realidad, que esta sea su personalidad… para que ese mundo tenga una gran persona…. Es verdaderamente lamentable]

Dios se mira desanimado. Antes me llamaron un niño viejo, es un poco embarazoso. Aunque, no me importa tanto.

[Al menos déjame expiarte algo. Hasta cierto punto puedo concederte algo]

[Bueno, ya que usted lo dice….]

Lo primero sería revivir en mi mundo original, pero eso es imposible. Bueno si voy a ir a otro mundo va a ser agradable tener algo útil…

[¿Como es este mundo al que voy, que clase de lugar es?]

[Comparado con tu mundo original, no esta tan desarrollado. Esta aproximadamente a la mitad de en lo que su mundo llaman la Edad media. Bueno no todo está en el mismo nivel.]

Hmmm, el nivel de vida parece haber disminuido considerablemente. Me preocupa si puedo manejar semejante lugar. ¿Va a estar bien saltar a un mundo del que no tengo conocimiento? ¿Eh?

[Umm, lo que deseo]

[Oh, que es lo que desea. Te lo puedo conceder todo]

[Esto ¿puede hacer que funcione en el otro mundo?]

Mientras digo esto lo sacó del bolsillo de mi uniforme. Un teléfono móvil de uso múltiple que parece una tablilla de metal. El llamado Smart Phone.

[¿Esto?, Bueno es posible… será limitado. Pero todavía será beneficioso…]

[¿Por ejemplo?]

[Sobre todo no se puede hacer interferencia directa. Llamadas telefónicas, correos, publicar mensajes en un sitio web, ese tipo de cosas. No hay problema con que usted lo lea. Está bien, voy a hacer los ajustes para que al menos seas capas de llamarme.]

[Eso es más que suficiente]

Si puedo obtener conocimientos de mi anterior mundo esto será una poderosa arma. No hay ningún error. Será útil sin importar lo que haga.

[Podrás cargar la batería con tu poder mágico. No tendrás que preocuparte de que la batería muera]

[¿Magia? ¿Tal poder existe en el otro mundo?  Entonces ¿tal vez con magia?]

[Eso es. ¿Sabes que puedes usarla inmediatamente?]

Soy capaz de usar magia. Eso suena interesante. Voy a disfrutar ir al otro mundo.

[Bien, ahora no queda mucho tiempo antes de que revivas.]

[Muchas gracias por todo.]

[No, originalmente yo soy el culpable. Ah, lo siento, una última cosa.]

Cuando Dios levanta gentilmente las manos una cálida luz me envuelve.

[Ya que es inútil revivirte para que  vuelvas a morir, te daré un aumento en las habilidades básicas y físicas, además de varias otras cosas. Ahora con esto va a ser muy difícil que mueras de nuevo, y de que esto nunca vuelva a pasar. Es decir mientras un dios estúpido no deje caer un rayo sobre ti. Ese es tu límite.]

Él dice eso mientras se ríe de sí mismo. Estoy tentado a reírme también.

[Una vez que te envié estará prohibido intervenir. Un último regalo]

[Gracias]

[No es posible interferir, pero puedo aconsejarte. Por favor ponte en contacto conmigo si tienes algún problema]

Dios señala el SmarthPhone en mi mano mientras dice eso. Sé que no debería ser capaz de llamar a Dios tan fácilmente, así que solo lo llamare cuando realmente este en problemas.

[Bien, te veo luego.]

Dios sonríe y luego pierdo el conocimiento.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                                                                                                                                  Capitulo siguiente

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Busqueda por fecha